یادداشت ها

اصولا ما از اولاد آدم نیستیم و این افتخار را درست به شما واگذار می کنیم :)

لینک کانال تلگرام مربوط به کتابها :
https://t.me/Mybooksland1

لینک کانال تلگرام با موضوعات مختلف:
https://t.me/xCrimes

لینک بلاگم برای کسایی که ممنوع البیان هستند.
http://likk.ir/icpFLc

آخرین مطالب

از این ولخرجی ها

دوشنبه, ۱۲ تیر ۱۳۹۶، ۱۲:۲۷ ب.ظ

رفته بودم انقلاب برای خرید کتاب آمار و احتمال ، توی مسیر که پیاده میرفتم مدام چشمم به کتابفروشی ها بود ، هی داشتم جلوی خودمو میگرفتم که کتاب نخرم!! در آخر ، شکست خورده با کتاب مسخ کافکا با ترجمه هدایت و ماجراهای شرلوک هولمز به زبان انگلیسی برگشتم :/

یچیزی در مورد خریدن کتاب هست که نمیدونم چیه اما عجیب حالمو خوب میکنه ، میدونم که کلی کتاب نخونده توی کتابخونه ام دارم ، میدونم که خیلی طول میکشه تا اونها رو بخونم ، میدونم خودِ کتاب قیمتش خیلی زیاد شده ولی بازم میخرم ، میخرم و میارم خوابگاه و چند دقیقه برگ میزنم و بو میکنم و لذت میبرم از بودنش!

آخر سر هم به خودم میگم دیوانه باز رفتی نتونستی جلوی خودتو بگیری پولهات تموم شد :|

باز به خودم میگم : فدای سرت عزیزم ، لذت ببر ازش. سر وقت هم میخونیش ، تا باشه از این ولخرجیا :)


+ توی راه پسرکی 11-12 ساله را دیدم ، قرآن میفروخت ، ناراحت میشوم وقتی التماس کنان به آدم میچسبند و چند متری را با تو قدم میزنند ، وقتی میدانم دادن پول بهشان کمک چندانی نمیکند ، بیشتر غصه میخورم.


نظرات (۵)

  • پـــــر ی
  • واسشون خوراکی بخر. دوست دارن این کارو 
    پاسخ:
    آره منم اینو ترجیح میدم بهترین راهه بنظرم ولی خب خیلی وقت ها نمیشه توی خیابونه یا مغازه ای نیست. 
    ای کاش میشد همه ی این فقر و بدبختی ها نابود بشند اما میدونم این ممکن نیست.
    یه بار مامان من براشون پیتزا خرید :/ 

    ببخشید کتاب انگلیسیه رو کلشو قراره بخونین ؟ قبلا خوندین ازین کتابا ؟ 
    پاسخ:
    آره خریدن خوراکی و غذا بنظرم خیلی بهتره. مامانتون کار خوبی کرد.

    راستش هنوز یه کتاب انگلیسیو کامل نخوندم ولی me before you رو تا نصفش رو خوندم. بعد میخواستم کلمات و اصطلاحاتی رو که یادمیگیرم توی یه دفترچه بنویسم که کار وقت گیری شد و نتونستم بقیشو بخونم. اما حتما تمومش میکنم. 
    یه کتاب دیگه هم به زبان اصلی حدودا ۲۰-۳۰ صفحه اش رو خوندم اسمش quiet هست واقعا کتاب جالبیه. البته متنش یکم گاهی سنگینه.
    کلا خوندن رمان خیلی راحت تر از خوندن کتابای دیگست. 
    من دو تا کتاب زبون اصلی از همون انقلاب خریدم ولی میترسم برم سمتشون 😓 

    یکیش غرور و تعصبه تازه با اضافات و اسینا . یکیشم ۱۹۹۸ جورج اوروله که خوشبختانه سی دی هم داره . 

    غرور و تعصب یکم کند پیش میرفت هرچند کلا ۳ صفحشو خوندم اونم با کمک دیکشنری گوشیم . 

    خیلی سخته خوندن این کتابا 😭 
    من کتابای دارن شان رو هم زبون اصلی دان کردم اون متنم نسبت به اینها خیلی راحت تره 🙂☺

    راستی یه ایده دیگه هم زدم یه بار . یه کتابو که داشتم رفتم زبون اصلیشو دانلود کردم و قشنگ بیست صفحشو رفتم جلو 😂 هم آموزش زبان بود هم کلی جالب بود چون میتونستم ببینم مترجم چه تغییرات ناموزونی روی متن ایجاد کرده فقط برای اینکه کتاب روون تر خونده بشه ! 

    خلاصه کتاب انگلیسی خوب اگه یافتید بگید . من عقده اینو دارم که یه کتاب انگلیسی تموم کنم -_-
    پاسخ:
    ۱۹۸۴ هست نه ۱۹۹۸ :)
    خیلی دنبال متن کامل ۱۹۸۴ بودم اما گفتن ممنوعه است و نتونستم پیداش کنم بجاش animal farm رو گرفتم . کتاب کوچکیه بنظرم اون واسه شروع خیلی خوب باشه.

    دقیقا مترجم گاهی یه کارای عجیبی میکنه. مثلا کتاب دراکولای برام استوکر. زبان اصلیش متن کاملش حدود ۵۰۰ صفحه است ولی جمشید اسکندانی که ترجمه اش کرده شده دو تا جلدِ ۷۰۰ صفحه ای :|
    البته خیلی خوندنش لذت بخش بود برام اون زمانی که خوندمش ولی خب امانت داری در ترجمه اصلا رعایت نشده بود و خودشون شاخ و برگ اضافه کرده بودند به داستان.

    پشتکار میخواد خوندن کتابای انگلیسی واقعا. کلا یادگیری زبان. امیدوارم که بتونید منم کتاب خوب پیدا کردم یادم باشه میگم بهتون. 
  • محبوبه الف
  • من هم دقیقا می خواستم همین را بگویم : )
    فدای سرت عزیزم ، لذت ببر ازش. سر وقت هم میخونیش ، تا باشه از این ولخرجیا :)

    پاسخ:
    :) مرسی محبوبه جانم.
  • حنا خانوم
  • 1984 ارول ممنوع نیست
    انگلیسیشو من از دانشگاه خودمون خریدم
    ترجمه شو هم دیدم
    این بیماری خرید کتابو منم دارم D:
    پاسخ:
    منم ترجمشو دارم ولی انگلیسیشو پرسیدم چندجا گفتن ممنوعس چاپ نشده منم دیگه بیشتر پیگیر نشدم. پس هست 😊 مرسی.

    آره بیماری خرید کتاب 😍 بیماری خوندن کتابم باید حتما همراهش باشه 😉
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">