یادداشت ها

اصولا ما از اولاد آدم نیستیم و این افتخار را درست به شما واگذار می کنیم :)

لینک کانال تلگرام مربوط به کتابها :
https://t.me/Mybooksland1

لینک کانال تلگرام با موضوعات مختلف:
https://t.me/xCrimes

لینک بلاگم برای کسایی که ممنوع البیان هستند.
http://likk.ir/icpFLc

و موسیقی همچنان ادامه دارد

سه شنبه, ۱۱ مهر ۱۳۹۶، ۱۲:۰۹ ق.ظ

تری رفت پیش بقیه توی استخر و من هم خودم را در معرض چیز وحشتناکی به اسم صندلی های موسیقیایی قرار دادم. یک بازی بی مروت دیگر. یک صندلی کم است و وقتی موسیقی قطع می شود باید بدوی تا بتوانی بشینی . درسهای زندگی در مهمانی بچه ها تمامی ندارد. عربده موسیقی بلند است. نمی دانی کی قرار است قطع شود. تمام مدت بازی دلهره داری و فشار غیرقابل تحمل است. همه دور صندلی ها می رقصند ، ولی رقصی که شاد نیست. همه چشمشان به مادری است که بالاسر رادیو ایستاده و پیچ کم و زیاد کردن صدا را در دست دارد. گاهی کودکی برداشت اشتباه می کند و برای نشستن روی صندلی شیرجه می زند. سرش داد می زنند. دوباره از روی صندلی بلند می شود. خیط شده.  موسیقی ادامه پیدا می کند. صورت بچه ها از وحشت بی ریخت شده. هیچ کس دوست ندارد حذف شود. مادر تظاهر میکند میخواهد پیچ را ببندد. بچه ها کفری می شوند. بچه ها آرزوی مرگش را دارند. بازی یکجور تمثیل است : به اندازه کافی صندلی یا خوشبختی وجود ندارد که به همه برسد ، همینطور غذا ، همینطور شادی ، همینطور تخت و شغل و خنده و دوست و لبخند و پول و هوای تمیز برای نفس کشیدن... و موسیقی همچنان ادامه دارد.


جزء از کل / استیو تولتز / ترجمه پیمان خاکسار / صفحه 54

نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">