یادداشت ها

زندگی دوگانه ورونیک

The double life of veronique

ورونیک به پدرش : 

از چند وقت پیش، این حسِ غریب بِهِم دست داده که انگار تَک و تنها رها شده‌ام. درحالی‌که هیچ‌چی توی زندگیم تغییر نکرده.

The Double Life of Veronique (1991) / Krzysztof Kieślowski

 

یادداشتِ محسن آزرم برای این فیلم :

«زندگی دوگانه‌یِ ورونیک» جادویِ مَحض است؛ فیلمی سراسر راز و رَمز و چُنان خیره‌کننده که نمی‌توان از تماشایش دل کَند. هر دیداری با فیلم، فُرصتِ تازه‌ای‌ست تا رازهایی دیگر رُخ بنمایند و خودی نشان بدهند، بی‌آن‌که فکری برایِ رازگُشایی کنند.  سینمایِ «کریشتُف کیشلوفسکی»، اساساً، چُنین سینمایی‌ست، سینمایی سراسر پُرسش که غمی آشکار در آن به‌چشم می‌آید. فیلم‌هایی که مرثیه‌خوان نیستند، امّا نگرانند؛ نگرانِ موقعیت‌هایِ انسانی که از دست می‌روند و آدم‌هایی که به آخرِ خط رسیده‌اند.

در این دُنیایِ ترسناک، چیزی که می‌تواند مرهَمی باشد بر دردها، همین احساس‌هایِ مُشترک است؛ حِسّی که آدمی را از این‌سویِ زمین، به آدمی دیگر در آن‌سو پیوند می‌زند. ‌چیزی بهتر و خوشایندتر و دل‌پذیرتر از این سُراغ دارید؟

 

«زندگی دوگانه‌یِ ورونیک» شاهکاری‌ست درباره‌یِ این حِسِ غریب و گُنگ و مُبهم که نه توضیح‌دادنَش مُمکن است و نه سَردرآوردن از آن آسان است. فیلم، به‌سادگی، این نظر را طرح می‌کند که آدم‌ها می‌توانند در گوشه‌ای دیگر «هَم‌زاد»ی داشته باشند و حتّا مُمکن است این دو هَم‌زاد، روزی، در یک نُقطه‌یِ زمین باشند، بی‌آن‌که یک‌دیگر را درست‌وحسابی ببینند و از دیدنِ هم شگفت‌زده شوند. و این همان اتّفاقی‌ست که برایِ «ورونیکا» و «ورونیک» می‌افتد...

ورونیکا، در حالِ قدم‌زدن است که ناگهان چیزی می‌بیند و به تماشا می‌ایستد.اتوبوسِ توریست‌ها آن‌سویِ میدان ایستاده و دارد مُسافر‌ها را سوار می‌کند.  قرار نیست هیچ توریستی در تظاهراتِ مردم آسیب ببیند. امّا آن‌چه مایه‌یِ حیرتِ ورونیکا می‌شود، دخترکی هم‌شکلِ اوست که دوربین به دست دارد و از هر چیزی عکس می‌گیرد. تا ورونیکا بجُنبد، ورونیک عکسی هم از او انداخته‌ست. ورونیکا، حیران‌تر از آن است که از ماجرا سَردرآوَرَد. و کمی بعد، در نخستین کُنسرتی که اجرا می‌کند، می‌میرد و بعد از این، ما فقط باورونیک سَروکار داریم. بعد از این‌ست که می‌فهمیم هر دو مادرهای‌ِشان را از دست داده‌اند، هر دو مادر بیماری قلبی داشته‌اند و هر دو دختر هم این بیماری‌ها را به ارث برده‌اند.

ورونیکا و ورونیک، هردو، صدایِ خوشی دارند. ورونیکا چشم‌به‌راهِ نخستین کنسرت است و در میانه‌یِ همین کنسرت آن بیماری قدیمی او را از پا می‌اندازد. ولی ورونیک نمی‌خواهد خوانندگی را ادامه دهد،‌ و ترجیح می‌دهد مُعلّم باشد نه خواننده. هردو، توپِ پلاستیکی کوچکی دارند که زیباست. ورونیکا همیشه با این توپ خوش است و دنیا را، گاهی، با این توپِ کوچک می‌بیند. ولی توپِ ورونیک در گوشه‌یِ کیفَش جا خوش کرده‌ست و او هیچ اعتنایی به این توپ نمی‌کند. این دو هَم‌زاد، حلقه‌ای طلایی هم دارند که بی‌دلیل آن را به زیرِ چشم می‌کشند. شباهت‌هایِ آن‌ها، بیش‌تر از این‌هاست. امّا برای بیش‌تر لذّت‌بردن از فیلم که نباید به‌دنبالِ شباهت‌ها بود؛ باید تفاوت‌هایِ این دو هَم‌زاد را پیدا کرد. کلیدِ فیلم، شاید، در همین چیزهاست: این‌که چرا ورونیکا روحی آزادتر دارد و ورونیک پای‌بَندتر است. اصلاً همین‌که در یک‌سوّمِ ابتدایی فیلم، ورونیکا رها می‌شود و زندگی ورونیک به‌نمایش درمی‌آید، نشانه‌یِ این‌ست که نباید دنبالِ شباهت‌ها گشت.ورونیکا، نمونه‌یِ کامل‌شُده‌یِ ورونیک‌ست؛ آدمی به‌شدّت شکننده با  ویژگی‌هایِ خاصّ و رفتارهایی که فقط خودش از آن‌ها سَردرمی‌آوَرَد. از راه‌رفتن زیرِ باران گرفته تا حسِ سرخوشی که از ریختنِ گَرده‌های گَچ روی سرش به او دست می‌دهد. حتّا مرگِ او هم نوعی سَرخوشی‌ست؛ به همین سادگی...

حالا، فهمِ آن جُمله‌ی ورونیک که در ابتدایِ یادداشت آمده، آسان‌تر است؛  هیچ‌چیز، ظاهراً تغییر نکرده. زندگی، همان زندگیِ سابق است، امّا این حسِ تک‌افتادگی، این حسِ تنهایی، سرِ جایش هست بدونِ این‌که ورونیک بداند جایِ خالیِ ورونیکا را نمی‌شود هیچ‌جوری پُر کرد. زندگی ادامه دارد و همیشه چیزی هست که این تنهایی و تک‌افتادگی را به یادِ آدم بیندازد. تاب‌آوردنِ زندگی، گاهی، کارِ آسانی نیست اصلاً... 

 

+ اولین فیلمی بود که 2 بار پشت سر هم دیدم و از معدود فیلم هایی که تیتراژ پایانی را چند بار پخش کردم تا موسیقی اش تمام نشود...

 

موسیقی اش را بشنوید و دیگر زنده نمانید...

 


دریافت

 

کاش لینک دانلود فیلم رو میذاشتی 
پری جان اینم لینک :

http://s1.bia2-sv.xyz/Movies/Archive/1991/The.Double.Life.Of.Veronique.1991.720p.(Bia2Movies).mkv

از اینجا هم زیرنویسو دانلود کن :

http://nextsub.net/subtitles/the-double-life-of-veronique/farsi_persian
ولی هر فیلمیو تو گوگل سرچ کنی لینک دانلودش به راحتی پیدا میشه 💖
عه. دستت درد نکنه. زحمت شد :)
خواهش میکنم عزیزم چه زحمتی :)
ببینش حتما
واقـعا که باید شـنید و دیگـه زنده نمـوند... 
اون لحظه هه کـه میـگی من میخـوام دقیقا همینجـا بمیرم:)) دیگـه هیچی ادامه نداشتـه باشه !
دوتا سکـانسشو من همیـشه میبیـنم... یکی اون لحظات قبل از مرگ ورونیکا... یکی هم اونجا که یه قسمـتی که ورونیک داره یه نمایش عروسکی رو میبینه،اونجاش که یهو خیره میشه به اون آقایی که عروسکا رو میگردونه و اون فضایی که بـوجود میاد...
این دوتا همیشه تو ذهن من هستن..!
یا حتی اونجا که ورونیک پشت چراغ قرمز ایستاده و سیگارشو برعکس گذاشته گوشه لبـش!:)))
عـاشق ایـن فیلـمم...عاشق اون حسـی که بهش دارم:)

دقیقا و دقیقا :)
اون سیگاره خیلی خوب بود :))  ... لبخندش و بعد نگاهش که الکساندرو بدرقه میکرد.
علاوه بر اونهایی که گفتی، اونجا که ورونیک عکسی که از ورونیکا گرفته رو میبینه و گریه میکنه  هم برام صحنه ی به یادموندنی ایه...

میتونم بارها و بارها ببینمش :)
امروز دیدمش .
اوه واقعا همون یبارشم به زور تحمل کردم چجوری دوبار پشت سر هم دیدی :$

 ببخشید البته کامنت من شبیه بقیه کامنت ها نیست مث که 😂 
 البته می ارزید بهرحال حالا میتونم بگم یه فیلم از کشلوفسکی دیدم ^_^
:)) فیلمه بیشترش بصری بود تا دیالوگی...
ولی اگر میپرسیدی احتمالا بهت میگفتم به ذائقه ات نمیخوره این فیلما :)

به افتخاراتت اضاف کردی :دی
ولی جدای از اینکه توصیه ات بود من خیلی به کارگردانای بزرگ علاقه دارم . و اثار پازولینی پولانسکی  تارانتینو و ... رو که میدیدم خوشم میومد از کشلوفسکی هم فکر میکردم خوشم بیاد ولی خب اشتباه میکردم :) حالا شایدم باید یه شانس دیگه بهش بدم و یه اثر دیگه هم ببینم مثلا پولانسکی هم فیلم خمیازه اوری مثل ونوس در پوست خز داره. 

میگن که زندگی دوگانه ورونیکا از بهترین آثارشه... ولی وقت داشتی ببین بازم :)
جالب اینجا بود که وسط فیلم یه کلاس انلاین داشتم (یعنی بقیه فیلمو بعد کلاس دیدم) 
و معلمم لهستانی تبار بود :دی 
ارادت خاصی به لهستانیا دارم :))
چطور میتونی آخه نصفه نصفه فیلم ببینی :/ من سخته برام
تقصیر گیج بودن خودم شد . کلاسم ساعت ۹ شروع میشد و من ۷ و نیم تصمیم گرفتم فیلمو ببینم پیش خودم گفته بودم از هفت و نیم تا ۹ میشه دو ساعت و نیم پس میرسم ببینم . 

بعد فهمیدم چه گندی زدم ! دیگه مجبور شدم نصفه ببینم . 
:)))))) وای سینا. 

فیلمه البته یک ساعت و نیم بود بازم میرسیدی اگه ۷ و نیم شروع میکردیا.
نمیدونم والا چرا نرسیدم شاید زیاد استوپ کردم فیلمو 😂
من زیاد برمیگردم یه قسمتو چندبار میبینم بعضی موقع.

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
اصولا ما از اولاد آدم نیستیم و این افتخار را درست به شما واگذار می کنیم :)

لینک کانال تلگرام مربوط به کتابها :
https://t.me/Mybooksland1

لینک کانال تلگرام با موضوعات مختلف:
https://t.me/xCrimes

لینک بلاگم برای کسایی که ممنوع البیان هستند.
http://likk.ir/icpFLc
Designed By Erfan Powered by Bayan